1
00:00:30,480 --> 00:00:32,640
हमरा तहरा के छोड़े के ना चाहत रहे, हमरा मालूम बा कि...

2
00:00:33,440 --> 00:00:34,520
...लेकिन हमरा डर लागत रहे।

3
00:00:35,440 --> 00:00:37,600
हमार भावना से डर, तोहार भावना से डर।

4
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
आ जा, हमरा के देखऽ!

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,640
दू साल ले तू सुलग ना करे वाला बाड़ू।

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,800
इहाँ रउआ जाइब साहब।
धन्यवाद आ दिन बहुत बढ़िया बीतल!

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
- ठीक बा मैडम?
- कुछ शहद के बा।

8
00:01:02,280 --> 00:01:03,800
ग्रेनेड के बा!

9
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
ग्रेनेड के बा!

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
बकवास बा! हम ओकरा के हमरा के पीटे ना देवे वाला बानी।
तू मजाक करत बाड़ू।

11
00:01:29,320 --> 00:01:30,840
कैमार्गे शहद के बा।

12
00:01:30,920 --> 00:01:34,320
जवन पांच यूरो के होई, कृपया।
का रउरा स्थानीय बानी?

13
00:01:34,400 --> 00:01:37,200
हम त ई पसंद करब कि रउरा पलट जाईं,
बाकिर हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

14
00:01:37,800 --> 00:01:39,480
- माफ करेबि।
- हॅंं?

15
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
रउरा आपन मुक्केबाज उतार देबे के पड़ी.

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,240
स्क्रीन टेस्ट खातिर?

17
00:01:43,840 --> 00:01:45,920
निर्देशक देखल चाहत बाड़े... समझत बाड़े?

18
00:01:48,480 --> 00:01:50,680
हँ, ओह लोग के गोपालक सवारी करऽ.

19
00:02:02,040 --> 00:02:03,960
आके ले आवऽ! ई त स्वादिष्ट बा।

20
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
सस्ता कैमार्गे शहद के बा!

21
00:02:16,040 --> 00:02:17,840
का हमनी के नंगा दृश्य के चर्चा कर सकेनी जा?

22
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
हम तोहरा बाबूजी खातिर प्रार्थना करब।

23
00:03:09,360 --> 00:03:11,920
अपना आत्मा के राज्य में स्वागत करे खातिर
प्रभु के ह।

24
00:03:14,200 --> 00:03:15,320
धन्यबाद।

25
00:03:16,640 --> 00:03:19,000
- कब निकलत बाड़ू?
- संवेदना बा।

26
00:03:19,080 --> 00:03:20,160
हम नइखीं.

27
00:03:20,240 --> 00:03:22,960
- हमार दिल तोहरा से डूबल बा।
- बड़का आदमी।

28
00:03:23,040 --> 00:03:24,640
हम तहरा के देखत बानी।

29
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
- हमरा देखभाल करे के जरूरत नइखे।
- संवेदना बा।

30
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
ज़ैक के बा।

31
00:03:39,840 --> 00:03:40,920
माफी चाहत बानी दोस्त।

32
00:03:42,720 --> 00:03:43,880
हमार लूडो।

33
00:03:44,400 --> 00:03:46,840
- नोरा के ड्यूटी बा। उ इहाँ होखे के चाहत रहली।
- चिंता मत कर‍ऽ।

34
00:04:00,200 --> 00:04:03,200
- हमार संवेदना बा, बेन।
- धन्यबाद।

35
00:04:04,440 --> 00:04:06,160
उ हमरा खातिर एगो बाप निहन रहले।

36
00:04:08,120 --> 00:04:09,520
खैर, भाग्यशाली बानी रउरा.

37
00:07:15,560 --> 00:07:18,160
रउरा गइला का बाद,
उनुका कबो खेत के परवाह ना रहे।

38
00:07:18,240 --> 00:07:19,280
हाँ के बा।

39
00:07:20,080 --> 00:07:21,480
हम त उहे देखत बानी।

40
00:07:21,560 --> 00:07:24,360
मथियस के बिना, शहद के उत्पादन
रुक गइल रहित।

41
00:07:26,920 --> 00:07:29,320
जबले रउरा अभिनय करत रहीं तबले ऊ एहिजा रहले.

42
00:07:29,720 --> 00:07:31,440
खैर, हम अब इहाँ बानी।

43
00:07:32,080 --> 00:07:35,520
खाता के जाँच कर लेब,
आ हमनी का फेर से शुरुआत करब जा.

44
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
खाली कर्जा बा।

45
00:07:37,520 --> 00:07:40,040
- जमानतदार हर हफ्ता आवेले।
- चिंता मत कर‍ऽ।

46
00:07:40,120 --> 00:07:41,960
चार्ली, हमनी के नया शुरुआत कर सकेनी जा।

47
00:07:43,440 --> 00:07:44,600
हमनी के लगे कवनो नकदी नईखे।

48
00:07:46,280 --> 00:07:47,560
बैंक के बा?

49
00:07:47,640 --> 00:07:50,720
उ लोग एही खातिर बाड़े।
हमनी के जगह के रिनोवेट क के बैंडबी करेनी जा।

50
00:07:51,400 --> 00:07:54,080
एगो आकर्षक पलायन, चुप्पी, प्रकृति।

51
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
आ शहद के?

52
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
छत्ता के का कहल जाव?

53
00:08:00,720 --> 00:08:02,000
उ लोग के जाए के पड़ी।

54
00:08:04,080 --> 00:08:05,480
उ लोग पईसा ना देवेले।

55
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
हमनी के ओह लोग पर ना रह सकेनी जा।

56
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
एह पर भरोसा करीं. देखबऽ।

57
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
काम हो जाई।

58
00:08:50,240 --> 00:08:53,440
बतावत बानी, हम एकरा के सॉर्ट कर देब।
ई एगो अइसन चीज ह जवना के योजना बनावल गइल बा--

59
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
- हमनी के सब कुछ जब्त करे के बा।
- हमनी के बस तनी अउरी समय के जरूरत बा!

60
00:08:56,760 --> 00:09:00,560
सुन मलिकार, हमरा लगे सात गो निषेधाज्ञा बा
राउर दिवंगत पिता के खिलाफ।

61
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
त हमनी के का करीं जा? एमएमएम के बा?

62
00:09:05,360 --> 00:09:09,000
ठीक बा। त कृपया बताईं, का होखे के चाहीं
हम तब करत बानी, मिस्टर जमानतदार?

63
00:09:09,080 --> 00:09:12,120
विरासत के बात से इनकार कर दीं।
हम खेत जब्त कर लेनी, आ रउआ फेर से शुरू कर देनी।

64
00:09:12,200 --> 00:09:13,480
ना, अइसन संभव नइखे.

65
00:09:13,560 --> 00:09:16,480
ई संभव नइखे। हमेशा से अइसने रहल बा
परिवार में बा।

66
00:09:16,560 --> 00:09:19,160
खैर, सुनीं मिस्टर बेलफोर्ट,
ई त अबहियों खाली एगो खेत बा।

67
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
- बेन के...
- हमरा जाए के बा।

68
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
हमरा लागता कि उ लोग कट जाए वाला बाड़े
पानी के बा।

69
00:09:36,240 --> 00:09:37,280
भाड़ में जाओ!

70
00:09:38,640 --> 00:09:41,240
अरे आवऽ। ई त अतना कमबख्त साधारण बा।

71
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
ई त बकवास बा... बकवास।

72
00:09:44,720 --> 00:09:46,520
- बकवास बा।
- छोड़ दीं। हम त कर देब।

73
00:09:47,480 --> 00:09:49,280
भुला जा, भींजल बा।

74
00:09:51,520 --> 00:09:53,760
- शायद हमनी के बात करे के चाहीं।
- सच्चो?

75
00:09:54,440 --> 00:09:57,120
एह बारे में कि हमार पापा रउरा के अपना वसीयत में कइसे डाल दिहले?

76
00:09:57,200 --> 00:10:00,240
हम कबो उनुका से ना कहनी।
हम त बस इहाँ रहनी, बस एतने।

77
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
हम तहरा जगह लेबे खातिर नइखीं आइल.

78
00:10:04,920 --> 00:10:08,480
- आ तोहार बाबूजी के बहुत कारण रहे--
- ठीक बा, ठीक बा!

79
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
अच्छा बा कि तू चार्ली खातिर वापस आ गईल बाड़ू।

80
00:10:15,200 --> 00:10:17,560
- ओकरा खातिर ई आसान नइखे।
- हमनी के चिंता मत करऽ।

81
00:10:18,480 --> 00:10:22,000
सबसे ऊपर त हमार सिस के चिंता मत करीं।
हम इहाँ बानी, आ हम प्रभारी बानी।

82
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
भाड़ में जाओ!

83
00:10:25,640 --> 00:10:26,800
उ लोग डंक मारत बा, हं?

84
00:10:27,440 --> 00:10:28,880
- ठीक बा?
- आगे बढ़ऽ।

85
00:10:29,400 --> 00:10:32,120
- इहे बा।
- हॅंं। रउरा प्लंबिंग के कोर्स करे के चाहीं.

86
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
तू मजाक करत बाड़ू।

87
00:10:34,160 --> 00:10:35,480
हम पईसा कमाए के चाहत बानी।

88
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
जरूरे।

89
00:10:37,280 --> 00:10:39,240
जबकि हमनी के मूंगफली कमा के खुश बानी जा।

90
00:10:40,320 --> 00:10:42,560
- आपन सुनाईं?
- ई त अस्थायी बा।

91
00:10:43,280 --> 00:10:46,360
तू त खोजत रहल बाड़ू
तीन साल खातिर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम खातिर.

92
00:10:46,440 --> 00:10:49,400
- महीना में 500 खातिर जल्दी उठल?
- अरे, बेन के बा!

93
00:10:49,920 --> 00:10:52,680
का रउरा ओकरा के समझा सकेनी
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के अवधारणा के बारे में बतावल गइल बा?

94
00:10:53,280 --> 00:10:55,240
हम जिनिगी के मजा लेबे के चाहत बानी आ पइसा पावे के चाहत बानी.

95
00:10:55,320 --> 00:10:58,400
मानत बानी, बाकिर कवनो भागदौड़ नइखे,
रउरा त महज 28 साल के बानी.

96
00:10:59,040 --> 00:11:00,480
- पानी चालू बा का ?
- हॅंं।

97
00:11:00,560 --> 00:11:01,680
धन्यबाद।

98
00:11:01,760 --> 00:11:03,800
हमरा नौकरी के जरूरत से बेसी तोहरा बकवास के जरूरत बा।

99
00:11:03,880 --> 00:11:05,920
- काहे कहत बाड़ू?
- ऊ अइसन काहे कहत बा?

100
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
काहे कहत बाड़ू?

101
00:11:07,880 --> 00:11:11,240
- नोरा से समस्या हो गइल बा?
- नोरा से हमरा कवनो दिक्कत नइखे!

102
00:11:11,320 --> 00:11:13,840
सात साल हो गइल बा, हालांकि.
इ त एगो मोड़ बा।

103
00:11:13,920 --> 00:11:16,160
- सात साल के बा।
- ई त साँच बा, बाकिर...

104
00:11:16,240 --> 00:11:18,520
...पता ना, शायद हम ओकरा से प्यार करेनी
बहुते हो गइल बा.

105
00:11:18,600 --> 00:11:20,800
शायद ओकरा के दम घुटत बा।

106
00:11:20,880 --> 00:11:22,680
सच्चो? काहे कहत बाड़ू?

107
00:11:22,760 --> 00:11:25,480
काहे कि कबो-कबो कहत बाड़ी कि:
"लूडो, तू हमार दम घुटत बाड़ू".

108
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
- आह, ठीक बा। हो सकेला कि ऊ कवनो सुराग होखे.
- काहें?

109
00:11:29,880 --> 00:11:33,000
जोड़ा हमेशा परफेक्ट ना होखेले।
रउरा लगे उतार चढ़ाव बा.

110
00:11:33,560 --> 00:11:38,240
ई रोम-कॉम जइसन नइखे,
जहाँ ऊ लोग हर समय भावुक रहेला.

111
00:11:38,320 --> 00:11:40,280
का रउरा ओकरा के सलाह देत बानी
रिश्तन पर बा?

112
00:11:40,360 --> 00:11:42,040
रऊवाॅं? गंभीरतापूर्वक? ऊ त पहिला बेर बा.

113
00:11:42,120 --> 00:11:45,800
हॅंं। हम तोहरा लगे नइखी आवत
ओह विषय पर सलाह खातिर भाई।

114
00:11:49,960 --> 00:11:51,200
का रउवा ओकरा के देखले बानी?

115
00:11:52,160 --> 00:11:54,400
- हम ना।
- खाली इंस्टाग्राम पर ही बा।

116
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
हॅंं।

117
00:11:57,920 --> 00:11:59,560
उ हमरा के हर जगह ब्लॉक क देले बाड़ी।

118
00:12:02,000 --> 00:12:04,120
- ऊ एह पर महान नइखी।
- ना, ऊ ना हई।

119
00:12:04,200 --> 00:12:05,960
रउरा कवनो बात के कमी नइखे.

120
00:12:06,040 --> 00:12:08,120
वइसे भी ई होटल के आइडिया मस्त बा।

121
00:12:08,200 --> 00:12:10,000
हँ, एकरा खातिर जाइब. ब्रावो के बा!

122
00:12:10,080 --> 00:12:11,200
सच्चो।

123
00:12:11,840 --> 00:12:13,640
त अगर काम हो जाव त का रउरा हमरा साथे बानी?

124
00:12:15,840 --> 00:12:17,720
- गंभीरतापूर्वक?
- का? आगे बढ़ीं?

125
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
हम्म... साथी लोग के?

126
00:12:18,880 --> 00:12:20,880
- अब तू बात करत बाड़ू।
- शानदार! साझेदार लोग के बा।

127
00:12:20,960 --> 00:12:23,280
- कुल मिला के।
- पक्का बा।

128
00:12:23,360 --> 00:12:24,480
- ना।
- अइसन ना।

129
00:12:24,560 --> 00:12:25,600
- वाह!
- ना।

130
00:12:26,160 --> 00:12:28,440
- आ जाओ।
- अइसन ना होखे वाला बा।

131
00:12:28,520 --> 00:12:30,200
- अरे, यार लोग!
- कवनो मौका नइखे।

132
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
ओह!

133
00:12:43,520 --> 00:12:44,600
का हो रहल बा मूर्ख लोग?

134
00:12:46,640 --> 00:12:47,920
हम त बढ़िया बानी।

135
00:12:48,520 --> 00:12:49,600
स्कूल कइसन रहल?

136
00:12:50,240 --> 00:12:51,440
तू त पागल हो गइल बाड़ू।

137
00:12:51,520 --> 00:12:54,600
- हमरा से अईसन बात मत करऽ।
- का तू गदहा बने खातिर वापस आ गइल बाड़ू?

138
00:12:55,480 --> 00:12:58,280
ठीक बा अब, रउआ साफ-सफाई करे वाला बानी
राउर भाषा!

139
00:12:58,360 --> 00:12:59,880
- सुनले बानी कि उ का कहली?
- हाय, प्यार बा?

140
00:12:59,960 --> 00:13:03,560
- काहे ना कबो कुछ याद आवेला?
- हम त नइखीं भुलाइल।

141
00:13:03,640 --> 00:13:06,320
- हम दोस्तन के साथे बिजनेस के बात करत बानी।
- हम तहरा के बतावत रहनी ह।

142
00:13:06,400 --> 00:13:07,960
- बतियावत धंधा, हमार गदहा।
- हँ ?

143
00:13:08,040 --> 00:13:11,840
- अब इहाँ वापस आ जाइए!
- ठीक बा। हम त ठीक घरे आ जाईब। बाए।

144
00:13:11,920 --> 00:13:15,560
ना, हम त ना भुला गईनी। हम बाइक पर बानी!

145
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
चूत-चाबुक मारल, आ ओकरा कवनो नइखे मिलत।

146
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
रऊआ जानतानी?

147
00:13:25,600 --> 00:13:27,120
बेलफोर्ट फार्म, नमस्कार बा?

148
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
हँ, नमस्कार बा.

149
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
- हॅंं?
- एगो दोस्त हमरा के राउर नंबर देले रहे।

150
00:13:32,560 --> 00:13:33,680
ई पहिला बेर बा--

151
00:13:33,760 --> 00:13:35,560
हँ, कवनो दिक्कत नइखे.

152
00:13:36,840 --> 00:13:39,120
त, का रउरा आवे के चाहत बानी
आ हमनी के उत्पाद देखल जाव?

153
00:13:40,480 --> 00:13:44,320
आह, खैर हमरा के बतावल गइल कि रउरा भी
हमनी के लगे आ जाइए।

154
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
प्रणाम?

155
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
प्रणाम?

156
00:13:50,200 --> 00:13:53,640
हँ, हम पूरा तरह से ऊ कर सकेनी, बिल्कुल,
रउरा सेवा में बा.

157
00:13:54,320 --> 00:13:55,720
ठीक बा, आ...

158
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
...रउरा इहाँ के आसपास पहुँच सकत रहनी
आज रात के आठ गो?

159
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
हॅंं।

160
00:14:00,480 --> 00:14:03,160
लटकल रहऽ, माफ करब, आज रात के आठ कहनी का?

161
00:14:43,720 --> 00:14:45,800
त, हम जवन कहत रहनी...

162
00:14:45,880 --> 00:14:47,640
ई माइलीन हई ना?

163
00:14:47,720 --> 00:14:49,800
हम त चाहब कि रउरा "मैडम" से अटकल रहीं.

164
00:14:51,920 --> 00:14:54,000
ठीक बा, अच्छा बा

165
00:14:54,080 --> 00:14:55,760
...हम का कहत रहनी मैडम,

166
00:14:56,600 --> 00:14:58,560
ह कि शहद के स्वाद अलग अलग होला,

167
00:14:58,640 --> 00:14:59,920
के आधार पर बा...

168
00:15:02,160 --> 00:15:03,520
छत्ता के स्थिति के बारे में बतावल गइल बा।

169
00:15:04,360 --> 00:15:07,120
- ई, उदाहरण खातिर, एगो--
- तू ई आसान नइखऽ बनावत।

170
00:15:07,480 --> 00:15:09,480
- ठीक।
- हमरा नइखे बुझात कि का करीं...

171
00:15:09,560 --> 00:15:11,560
...आ तू हमार मदद नइखऽ करत।

172
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
ठीक बा, माफ करब।

173
00:15:13,760 --> 00:15:16,520
खैर, हमरा लागता कि एकर स्वाद लिहल सबसे बढ़िया बा।
का रउरा सहमत बानी?

174
00:15:16,600 --> 00:15:18,080
जब रउरा असल में...

175
00:15:24,360 --> 00:15:26,080
ई अँगुरी निहन काम करेला,

176
00:15:27,080 --> 00:15:29,160
बाकिर ई एहसे बढ़िया बा काहे कि रउरा...

177
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
...अधिक...

178
00:15:33,800 --> 00:15:35,280
सुगंध के भाव रहे।

179
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
एह एक के स्वाद अउरी गोल बा...

180
00:15:40,120 --> 00:15:41,280
...कम अम्लीय होला।

181
00:15:41,360 --> 00:15:45,040
जवन त जाहिर बा कि मीठ बा,
काहे कि ई लैवेंडर ह.

182
00:15:45,840 --> 00:15:48,760
हम आगे नइखीं बढ़ सकत काहे कि कुछ
लागत बा कि एहिजा होखत बा.

183
00:15:48,840 --> 00:15:49,880
पक्का ना कि ई हम हईं कि ना,

184
00:15:49,960 --> 00:15:53,440
भा अगर कुछुओ होखे त
हमरा त बुझात नइखे, भा...

185
00:15:53,520 --> 00:15:56,960
खैर, त हम तोहरा के नइखी चाहत
हम जवन करेनी ओकरा के मारपीट के रूप में व्याख्या करे खातिर,

186
00:15:57,040 --> 00:15:58,880
जइसे कि ई काम के स्थिति ह.

187
00:15:58,960 --> 00:16:01,000
का रउरा कृपया एकरा पर आगे बढ़ सकेनी?

188
00:16:16,680 --> 00:16:17,920
आह, मैडम!

189
00:16:27,240 --> 00:16:28,600
ऊ त अतना बढ़िया रहे।

190
00:16:29,840 --> 00:16:30,920
धन्यबाद।

191
00:16:33,800 --> 00:16:35,320
हमरा त ओह बात के बहुते जरूरत रहे.

192
00:16:42,560 --> 00:16:43,840
- माफ करेबि?
- एमएमएम के बा।

193
00:16:43,920 --> 00:16:46,560
- तू सुते वाला बाड़ू?
- एमएमएम के बा।

194
00:16:46,640 --> 00:16:50,000
- का ई सामान्य बा?
- जब थक गइल बानी त हँ।

195
00:17:11,560 --> 00:17:14,320
- प्रणाम?
- हम तोहरा के जगवले बानी का?

196
00:17:14,400 --> 00:17:16,760
- ई के ह ?
- ई त मिसेज चौली हई।

197
00:17:18,280 --> 00:17:19,920
ना, बिल्कुल ना मिसेज चौली।

198
00:17:20,000 --> 00:17:23,880
मिस्टर बेलफोर्ट, हमनी के एगो अपॉइंटमेंट रहे
आ घर में केहू नइखे।

199
00:17:23,960 --> 00:17:26,200
हँ, असल में हम बुध का दिने नोट कइले रहीं.

200
00:17:26,280 --> 00:17:27,480
लेकिन हिले मत, हम कर सकेनी...

201
00:17:27,560 --> 00:17:29,400
- ...हम त तुरंत आ सकेनी।
- ना!

202
00:17:29,480 --> 00:17:31,360
हम त काफी देर इंतजार कइले बानी। ना.

203
00:17:31,440 --> 00:17:35,160
हमरा रउरा से जल्दी से भेंट करे के जरूरत बा कि चरचा कइल जाव
राउर बहिन शार्लोट के प्लेसमेंट।

204
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
- अगिला मंगल का दिने, चार बजे से वापस आ जाईं.
- ना, हम आवत बानी।

205
00:17:38,160 --> 00:17:39,520
- उहाँ रहऽ!
- हम अब आवत बानी।

206
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
- ना।
- हँ ?

207
00:17:40,680 --> 00:17:43,600
अगिला मंगल का दिने चार बजे से लवटब.
उहाँ रहऽ!

208
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
माइलीन के बा?

209
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
मिमी के बा?

210
00:18:03,400 --> 00:18:04,480
महोदया?

211
00:18:26,280 --> 00:18:28,080
एक्स्ट्रैक्टर के बंद कर दीं।

212
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
हँ, दू मिनट में.

213
00:18:34,920 --> 00:18:37,000
जानत बाड़ऽ, हमरा पूरा भरोसा रहे कि रउरा हमनी के पेंच लगा देब.

214
00:18:38,000 --> 00:18:39,280
खैर, एकरा के लेके बाहर आ जाइए।

215
00:18:39,840 --> 00:18:41,520
तू पईसा खातिर हमनी के ग्राहक के चोदत बाड़ू?

216
00:18:43,800 --> 00:18:45,760
ऊ लोग शहद के ग्राहक ना ह.
ई त अलगे बा।

217
00:18:45,840 --> 00:18:47,360
अरे खैर, त ठीक बा।

218
00:18:47,440 --> 00:18:49,280
रउरा के परेशान करे खातिर माफी चाहब. खुरचत रहऽ।

219
00:18:50,040 --> 00:18:52,840
का रउरा एहसास बा कि रउरा का कर रहल बानी
हमरा घर में?

220
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
हमरा के दलाल होखे के आरोप में गिरफ्तार कईल जा सकता।

221
00:18:54,760 --> 00:18:56,800
अरे आ जा, ठीक बा। आराम।

222
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
रउरा चाहत बानी कि हम आराम करीं?

223
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
मथियास, ऊ लोग लैंडलाइन पर फोन कर रहल बा.

224
00:19:00,240 --> 00:19:04,320
"अरे नमस्कार, का हम ऑर्गेनिक के माध्यम से हो गईल बानी।"
शहद आ झगड़ा के खेत"?

225
00:19:04,400 --> 00:19:05,760
रउरा त जानते बानी कि हम एहिजा केतना कमा लेत बानी?

226
00:19:06,800 --> 00:19:09,000
त का रउरा पइसा के समस्या के समाधान एही तरह से करेनी?

227
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
रंडी बन के ?

228
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
भाड़ में जाओ आदमी। का रउरा कवनो लाज नइखे?

229
00:19:14,920 --> 00:19:16,560
हम अपना परिवार के कबो ना छोड़नी।

230
00:19:18,040 --> 00:19:19,800
ई त हमार देह ह। हम जवन चाहत बानी उहे करब।

231
00:19:24,440 --> 00:19:25,880
आह, मॉडल बेटा के बा।

232
00:19:27,240 --> 00:19:28,760
बाबूजी मर्माहत हो जास।

233
00:19:28,840 --> 00:19:31,880
ऊ बात काट के निकाल दीं. उ हमरा के केबिन में सेट क देले।

234
00:19:32,480 --> 00:19:34,160
अब उ हमरा के पईसा तक ना दे पवले।

235
00:19:35,040 --> 00:19:37,840
हम खेत के बचावे के कोशिश कईनी
जइसे रउरा पेरिस में गड़बड़ी कइले रहीं.

236
00:19:41,920 --> 00:19:44,080
निकल जा मथियास। रउरा के निकाल दिहल गइल बा.

237
00:19:45,120 --> 00:19:47,600
कवना चीज से फायर कइल गइल? धंधा फेल हो गइल बा.

238
00:19:48,560 --> 00:19:49,880
ई हमार भी घर ह, उहो।

239
00:19:51,720 --> 00:19:52,840
बाहर निकल जाइए।

240
00:19:56,120 --> 00:19:57,480
का रउवा बॉस बने के चाहत बानी?

241
00:19:59,280 --> 00:20:01,480
ठीक बा, खुदे मैनेज करीं? आर्सहोल के बा।

242
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
बेन के बा?

243
00:20:29,920 --> 00:20:31,720
बेन, रउआ उहाँ बानी का?

244
00:20:35,440 --> 00:20:38,120
- उहाँ रउआ बानी। रउरा कहाँ रहनी?
- का रउरा मालूम बा?

245
00:20:38,520 --> 00:20:39,720
जानत बानी का?

246
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
कि मथियास आपन देह बेचत रहे
केबिन में बा?

247
00:20:42,320 --> 00:20:44,320
अरे भाड़ में जाओ। हॅंं।

248
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
काहें?

249
00:20:50,080 --> 00:20:51,200
ठीक बा।

250
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
ठीक बा, का बाबूजी के मालूम रहे?

251
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
उ समय के संगे एकरा के बोलवले।

252
00:20:57,080 --> 00:20:58,720
- ओवरटाइम के समय बा?
- एमएमएम के बा।

253
00:21:00,320 --> 00:21:01,440
हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत?

254
00:21:01,520 --> 00:21:03,920
का खाली हमहीं चौंक गइल बानी
इहाँ का हो रहल बा से?

255
00:21:04,240 --> 00:21:05,520
खैर, शायद हँ, हँ.

256
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
जिनिगी में त आपन संपत्ति जाने के पड़ेला।
का रउवा जानत बानी कि हमार मतलब का बा?

257
00:21:09,080 --> 00:21:11,880
आ मथियास के...
खैर, रउरा त बस ओकरा के देखे के पड़ी.

258
00:21:14,040 --> 00:21:18,520
चार्ली, देखऽ, हम बात करत बानी
वेश्या होखे के बारे में।

259
00:21:19,120 --> 00:21:23,560
का रउरा लागत बा कि लोग उत्पाद बेचत बा
उ लोग में विश्वास ना होखेला, का वेश्या ना?

260
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
का बात करत बानी?

261
00:21:25,280 --> 00:21:27,880
- इहे बात नइखे!
- ठीक इहे बात बा।

262
00:21:27,960 --> 00:21:30,840
देखल जाव तमाम पोर्न साइट, सेक्स क्लब,
आ डेटिंग ऐप के इस्तेमाल कइल जाला.

263
00:21:31,480 --> 00:21:32,800
लोग अब बात ना करेला।

264
00:21:33,280 --> 00:21:35,000
इनकर पसंद विशुद्ध रूप से शारीरिक बा।

265
00:21:36,160 --> 00:21:37,840
त ठीक बा, पईसा घूम रहल बा।

266
00:21:37,920 --> 00:21:40,520
देखऽ, हमनी का पूंजीवादी दुनिया में बानी जा,
एकरा में हमार कवनो गलती नइखे.

267
00:21:41,680 --> 00:21:43,120
आ ईमानदारी से कहल जाव त गहिराह में

268
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
हमरा लागता कि...

269
00:21:46,480 --> 00:21:48,560
खैर, एगो एस्कॉर्ट के साथ, ई अधिका ईमानदार बा...

270
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
अधिका ईमानदार बा.

271
00:21:51,080 --> 00:21:52,640
रउरा त जानते बानी कि रउरा काहे बानी.

272
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
बेलफोर्ट फार्म, नमस्कार बा?

273
00:22:08,120 --> 00:22:10,600
नमस्कार, कैथरीन वोगेल के बा। का मथियास उहाँ बा?

274
00:22:10,680 --> 00:22:11,960
अब ना।

275
00:22:12,400 --> 00:22:14,800
- आ रउरा त बानी?
- हम बेंजामिन बेलफोर्ट हईं,

276
00:22:15,480 --> 00:22:16,640
खेत के मालिक के ह।

277
00:22:16,720 --> 00:22:18,840
हमनी के बहुत बढ़िया शहद बनावेनी जा।
का रउरा इहे चाहत बानी?

278
00:22:19,240 --> 00:22:22,680
हम क्वालिटी के तलाश में बानी, हँ...
आ हमरा लागत बा कि रउरा हमार मदद कर सकीलें.

279
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
सुनत बानी।

280
00:22:23,840 --> 00:22:26,240
बेटी खातिर पार्टी कर रहल बानी
काल्ह रात के,

281
00:22:26,320 --> 00:22:28,720
आ हमरा आदर्श रूप से कुछ मधुमक्खी पसंद आई
आपन काम करे खातिर।

282
00:22:28,800 --> 00:22:30,960
हमरा लागता कि मथियास एकदम सही होईहे।

283
00:22:31,040 --> 00:22:33,000
माफ करब, हम अब अयीसन ना करेनी।

284
00:22:33,080 --> 00:22:35,160
ई त शर्म के बात बा।
हम उदार होखे वाला रहनी।

285
00:22:35,240 --> 00:22:36,480
कवनो दिक्कत नइखे, धन्यवाद.

286
00:22:36,560 --> 00:22:39,240
हम रउरा के एगो ईमेल भेजले बानी. जल्दिये हमरा के बता दीं।

287
00:22:39,320 --> 00:22:42,560
- हम का कहनी तहरा ना बुझाइल।
- हम त सब समझ गईनी।

288
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
ना-- ना।

289
00:22:51,200 --> 00:22:53,120
उ तहरा के 300 यूरो देले रहली? भाड़ में जाओ।

290
00:22:55,440 --> 00:22:58,120
आ हमरा लागल कि बा
हमनी के बीच कुछ केमिस्ट्री बा।

291
00:22:58,200 --> 00:23:00,960
एगो सपना के बात बा। बिछल हो जा आ पइसा मिल जाव.

292
00:23:01,040 --> 00:23:02,480
बाकिर हम कवनो रंडी ना हईं.

293
00:23:04,400 --> 00:23:06,840
मथियस का कर रहल बा, हम कबो सुस ना कइनी।

294
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
खैर, ओकरा लगे "गिगोलो" नइखे।
चेहरा पर गोदना गोदवले बा।

295
00:23:10,680 --> 00:23:12,120
मस्त आदमी, यार।

296
00:23:17,320 --> 00:23:20,040
एगो मेहरारू के हमरा के 2000 के ऑफर दिहलस
ओकरा पार्टी में नाचे खातिर।

297
00:23:20,120 --> 00:23:22,480
- का? 2,000 यूरो के बा?
- का? दू गो भव्य बा?

298
00:23:22,560 --> 00:23:24,720
- तू हाँ कहत रहलू?
- अच्छा, ना।

299
00:23:24,800 --> 00:23:26,520
दू गो भव्य बा! ओकरा के वापस फोन करऽ भाई।

300
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
- दू हजार के बा, भाई।
- गंभीर बानी का ?

301
00:23:28,480 --> 00:23:30,920
तू चिप्पेंडेल निहन नाचत रहतू
आ आपन गदहा देखाईं?

302
00:23:31,000 --> 00:23:32,600
- हॅंं।
- अगर खाली नाच के बात बा त हँ!

303
00:23:32,680 --> 00:23:35,200
- दू भव्य खातिर हम आपन डिक देखा देतीं।
- ना बस नाचे खातिर।

304
00:23:35,280 --> 00:23:37,600
एक मिनट रुकऽ, दू गो भव्य।
का कहे के मतलब बा यार?

305
00:23:37,680 --> 00:23:40,960
- नोरा तोहरा से हमेशा खातिर प्यार करी भाई।
- का रउआ पूरा तरह से नरम बानी?

306
00:23:41,040 --> 00:23:43,240
ना, काहे कि हमनी के गंदगी में बानी जा।

307
00:23:43,320 --> 00:23:44,680
- अब ओकरा के फोन करऽ।
- ओकरा के वापस फोन कर दीं।

308
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
- ओकरा के वापस फोन कर दीं।
- अरे भाई, ओकरा के वापस बोलाईं।

309
00:23:47,400 --> 00:23:48,920
- दू गो भव्य, यार।
- एक मिनट रुकऽ।

310
00:23:49,280 --> 00:23:50,800
- ओकरा के वापस फोन कर दीं।
- ना, रुकऽ!

311
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
दू घंटा से फोन करत बानी!

312
00:23:52,800 --> 00:23:54,960
काहे ना जबाब दिहनी? ऊ बात मत छूईं!

313
00:23:55,040 --> 00:23:57,520
- सब कुछ छीन रहल बाड़े!
- का?

314
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
हम पापा के कमरा बचावे में कामयाब हो गईनी।

315
00:24:12,680 --> 00:24:13,840
भाड़ में जाओ!

316
00:24:16,040 --> 00:24:18,680
- हमरा के एगो घर में डाल दिहे।
- ना, अइसन मत कहऽ।

317
00:24:18,760 --> 00:24:20,520
अइसन मत कहऽ, ठीक बा. हम एकरा के छाँट देब।

318
00:24:20,600 --> 00:24:21,960
का कइला से?

319
00:24:32,000 --> 00:24:34,360
आ पांच, छह, सात, आठ।

320
00:24:35,160 --> 00:24:37,120
ठीक बा। संगीत के ध्यान से सुनीं।

321
00:24:38,040 --> 00:24:40,520
रुकऽ, एक दूसरा के देखऽ,
रउरा त सिंक में रहे के पड़ी!

322
00:24:40,600 --> 00:24:43,240
हमार गलती नइखे कि हम सिंक से बाहर बानी.
हमरा त कवनो लय नइखे मिलल.

323
00:24:43,320 --> 00:24:45,760
हँ, बाकिर तबहियों एकरा के आसान लउके के पड़ी
आ तनी सेक्सी भी बा।

324
00:24:45,840 --> 00:24:47,080
कहल आसान बा, कइल आसान बा.

325
00:24:58,840 --> 00:25:00,480
- का हमनी के ऊपर से शुरुआत कर सकेनी जा?
- हॅंं।

326
00:25:00,560 --> 00:25:03,160
ठीक बा, चलीं ध्यान केंद्रित कइल जाव.
त, हम चार पर चलत बानी, ना?

327
00:25:03,560 --> 00:25:06,680
हँ, ठीके कहत बानी, त एक बेर फेरु.
तीन, चार, आ...

328
00:25:12,880 --> 00:25:14,720
का हमरा भी आपन कमीज उतारे के पड़ी?

329
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
अरे भाड़ में जाओ।

330
00:25:16,040 --> 00:25:19,040
जइसे हम करत बानी ओइसने करीं. कल्पना करीं कि कवनो भीड़ होखे
तोहरा शरीर के लालसा करे वाली लड़कियन के।

331
00:25:19,120 --> 00:25:21,640
- का रउरा इहे सोचत बानी?
- हर दम।

332
00:25:21,720 --> 00:25:24,560
रउरा चाहब त अयीसन क सकेनी
बाकिर एकरा के सब एके साथे होखे के जरूरत बा.

333
00:25:24,640 --> 00:25:26,480
पांच, छह, सात, आठ के बा।

334
00:25:29,120 --> 00:25:31,480
लूडो, का दिक्कत बा? हमरा के बताईं।

335
00:25:31,560 --> 00:25:34,320
- चार्ली इहाँ काहे बाड़ी?
- ऊ समस्या काहे बा?

336
00:25:34,400 --> 00:25:35,840
काहे कि हमनी के जवन कर रहल बानी जा...

337
00:25:35,920 --> 00:25:38,160
का हमनी के अइसन कुछ कर सकेनी जा
टी-शर्ट के साथे बा?

338
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
...अच्छा, तू त बहुत छोट बाड़ू।

339
00:25:39,760 --> 00:25:41,480
ई सब परिपक्वता हमरा दिमाग के उड़ा रहल बा।

340
00:25:41,560 --> 00:25:43,520
प्लीज लूडो, का रउरा खाली नाच सकेनी?

341
00:25:44,320 --> 00:25:45,360
का ई बहुते फूहड़ बा?

342
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
बेन के बा! वापस अपना जगह पर कृपया,
ऊपर से देखल जा सकेला।

343
00:25:47,960 --> 00:25:50,080
हमनी के अयीसन नईखी करत। एकरा के भुला जा।

344
00:25:50,160 --> 00:25:52,480
का रउवा तैयार बानी? गहिरा साँस लेत बानी लूडो।

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,520
पांच, छह, सात, आठ!

346
00:25:55,240 --> 00:25:58,280
उहाँ, लूडो के नाम से जानल जाला। सांस लिहल।
आराम करऽ, तू त गजब हउअ!

347
00:25:58,360 --> 00:25:59,400
का बकवास बा?

348
00:25:59,960 --> 00:26:01,560
का होता?

349
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
बस एकरा के रोक दीं, का?

350
00:26:02,920 --> 00:26:04,840
- तू हमार ग्राहकन के चोरी करे के चाहत बाड़ू?
- एकरा के रोक दीं!

351
00:26:07,720 --> 00:26:09,520
बंद करऽ ए बेवकूफ!

352
00:26:11,240 --> 00:26:12,920
ओकरा से उतर जा मथियास!

353
00:26:14,160 --> 00:26:17,040
- भगवान के खातिर बस रुक जा
- रोक दीं यार लोग।

354
00:26:22,200 --> 00:26:24,560
- एकरा के रोक दीं!
- हमरा से बकवास उतार दीं!

355
00:26:24,640 --> 00:26:26,080
भगवान के खातिर, रुक जा!

356
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
इहाॅंं।

357
00:26:37,280 --> 00:26:38,320
आह।

358
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
यार, लड़ाई नइखे चलत
हमनी के उहाँ पहुंचावे खातिर।

359
00:26:42,120 --> 00:26:45,080
मथियस, ई बात रउरा भी सचमुच चिंता में बा,
का रउवा हमनी के साथे जुड़ सकेनी, कृपया?

360
00:26:45,160 --> 00:26:46,560
उ लोग हमार मुवक्किल हवे।

361
00:26:47,040 --> 00:26:48,480
अरे आवऽ। एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

362
00:26:48,560 --> 00:26:50,760
ओह लोग का साथे जा के नया ग्राहक ले लीं.

363
00:26:50,840 --> 00:26:53,360
जा खुदे आपन वेश्यावृत्ति करऽ,
तू भोसड़ी के चुभन।

364
00:26:53,440 --> 00:26:54,600
- हमरा त विश्वास नइखे होत।
- का?

365
00:26:54,680 --> 00:26:57,000
- कवनो दिक्कत हो गइल बा?
- ना, ठीक ओहिजे रुक जाइए!

366
00:26:57,080 --> 00:26:58,840
- बहुत हो गइल बा लोग।
- बकवास के खातिर।

367
00:26:58,920 --> 00:27:01,200
- बस, खतम हो गइल।
- ना मरद, ई खत्म नइखे भइल।

368
00:27:01,280 --> 00:27:03,200
- हम पईसा के गिनती कर रहल बानी।
- गंभीरतापूर्वक।

369
00:27:03,280 --> 00:27:04,800
का रउवा नइखीं देखत कि हमनी के लगे कवनो चारा नइखे?

370
00:27:04,880 --> 00:27:07,200
दू गो भव्य बनावे के बा.
हमनी के कुछुओ नईखे मिलल।

371
00:27:07,280 --> 00:27:09,160
इहे हमार रोजी-रोटी रहे चार्ली।

372
00:27:09,240 --> 00:27:11,360
- तू अकेले नइखऽ जेकरा लगे डिक बा।
- का?

373
00:27:11,680 --> 00:27:14,280
- मुँह बंद करऽ।
- भगवान के खातिर। फेर से शुरुआत मत करीं!

374
00:27:14,680 --> 00:27:17,960
तू त बेबी निहन व्यवहार कर रहल बाड़ू!
का हम तोहरा पर भरोसा नइखीं कर सकत?

375
00:27:20,000 --> 00:27:21,120
ठीक बा!

376
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
चलीं एगो सौदा कर लीं.

377
00:27:23,960 --> 00:27:25,120
मथियास के बा

378
00:27:25,680 --> 00:27:27,040
...तू ओह लोग के साथे जा,

379
00:27:27,120 --> 00:27:29,240
आ साँझ खातिर, रउरा मिल जाला
एकरा से बड़ हिस्सा बा।

380
00:27:29,320 --> 00:27:31,520
रउरा एहमें शामिल नइखीं होखत
एकरा साथे चार्ली के नाम बा.

381
00:27:31,600 --> 00:27:33,800
- नाचे खातिर बड़हन हिस्सा ले लीं,
- हम अकेले काम करेनी।

382
00:27:33,880 --> 00:27:36,520
आ साँझ के समय,
रउरा चाल भी घुमा सकेनी।

383
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
हमनी के काहे ना कर सकेनी जा?

384
00:27:38,400 --> 00:27:39,720
सबके साथे ठीक बा?

385
00:27:41,720 --> 00:27:42,960
ठीक बा, धन्यवाद बा।

386
00:27:44,080 --> 00:27:45,240
इहाँ बिजनेस कार्ड दिहल बा।

387
00:27:45,320 --> 00:27:47,360
- का खातिर?
- कवनो अतिरिक्त ऑर्डर खातिर।

388
00:27:47,440 --> 00:27:49,960
- का उहे राउर नंबर ह?
- हॅंं। हम समन्वयक बनब।

389
00:27:50,040 --> 00:27:52,320
चार्ली, तू सतरह साल के हो गइल बाड़ू।
का रउरा कवनो कम मिल सकेला?

390
00:27:52,400 --> 00:27:54,280
बाकिर हमहीं अकेले बानी जेकरा लगे आइडिया बा.

391
00:27:54,360 --> 00:27:55,680
का कइले बाड़ऽ?

392
00:27:55,760 --> 00:27:58,840
बस पार्टी में आपन सामान स्ट्रैट करीं
आ बाकी के बात हमरा पर छोड़ दीं।

393
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
ना राउर काम त राउर परीक्षा पास कइल बा,
फुल स्टॉप के बा!

394
00:28:01,560 --> 00:28:04,120
हम ए प्लस के छात्र हईं.
हमरा भोसड़ी के पीठ से उतर जा!

395
00:28:04,200 --> 00:28:05,640
अरे चार्ली, भाषा! ठीक बा?

396
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
एगो ए प्लस के छात्र!

397
00:28:07,200 --> 00:28:09,960
- हम ओकरा पर भरोसा कर सकेनी।
- मिसेज फौलोन के साथे भी। ऊ त अतना कठोर बाड़ी.

398
00:28:10,040 --> 00:28:12,680
हमार निशान डुबकी त हम रुक जाईब। हम वादा करत बानी।

399
00:28:13,440 --> 00:28:14,520
कृपया, हमरा के करे दीं।

400
00:28:15,120 --> 00:28:16,720
कवनो चारा नइखे, हमनी के टूट गईल बानी जा।

401
00:28:18,880 --> 00:28:20,440
अब रउरा पर निर्भर बा.

402
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
ई त पागलपन ह।

403
00:30:09,000 --> 00:30:12,440
अरे! राउर जगह हिल जाला। त मस्त बा।

404
00:30:12,520 --> 00:30:14,880
- ई त बहुते सुन्दर घर ह कैथरीन।
- बहुत बड़ बा।

405
00:30:15,520 --> 00:30:17,840
आठ बेडरूम, आठ गुना समस्या।

406
00:30:17,920 --> 00:30:20,480
जबकि एक बेडरूम के बा
मतलब चिंता कम होखे के चाहीं.

407
00:30:21,040 --> 00:30:22,080
हम कबो अयीसन ना सोचले रहनी।

408
00:30:22,160 --> 00:30:24,480
- हम्म... आवत बा?
- हॅंं।

409
00:30:25,640 --> 00:30:26,640
बहुत अच्छा!

410
00:30:28,120 --> 00:30:29,920
- ठीक बा?
- जैक, ई त एही तरह से बा।

411
00:30:30,000 --> 00:30:31,840
ना, छू मत करीं, कृपया!

412
00:30:31,920 --> 00:30:33,560
ऊ त बदले खातिर बा, आ फेर...

413
00:30:33,640 --> 00:30:37,440
तीनों बेडरूम खातिर बा,
उम... जानत बाड़ऽ?

414
00:30:37,520 --> 00:30:38,840
- हम ना जनेलीं?
- का?

415
00:30:38,920 --> 00:30:40,880
एक-एक कमरा बदले खातिर।ई त मस्त बा।

416
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
- हम त नाचे खातिर आइल बानी यार।
- चिंता मत कर‍ऽ।

417
00:30:43,280 --> 00:30:47,000
- अरे ना। इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- मम्मी, के ह? का इहे "आश्चर्य" बा?

418
00:30:47,080 --> 00:30:48,120
ता-दा !

419
00:30:48,200 --> 00:30:51,760
- गंभीरतापूर्वक? हमार सरप्राइज बा गो-गो डांसर लोग?
- हॅंं।

420
00:30:51,840 --> 00:30:55,560
हॅंं? मेहरारू लोग बरिसन से लड़त आइल बाड़ी
चीजन जइसन व्यवहार ना कइल जाव

421
00:30:55,640 --> 00:30:58,400
आ अब तू हमरा खातिर गिगोलो ले आवऽ
खेत से निकलल बा?

422
00:30:58,800 --> 00:31:00,240
खैर, हम हमेशा जा सकत रहनी।

423
00:31:00,320 --> 00:31:02,840
- हॅंं। ठीक से पेशाब कर लीं!
- बिल्कुल ना!

424
00:31:02,920 --> 00:31:05,120
राउर बिजनेस सचमुच हमनी के बचाई।

425
00:31:05,200 --> 00:31:07,560
हमनी के कवना चीज से बचाईं? भुगतान करे से?
ठीक से कवना चीज से?

426
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
मरद लोग के हालत में रउरा पर मार देबे से डर लागेला
एकरा के उत्पीड़न के रूप में देखल जाला।

427
00:31:11,080 --> 00:31:13,440
- एमएमएम के बा।
- कम से कम ई त साफ बा!

428
00:31:13,520 --> 00:31:15,440
अब, ई त मरद लोग के डर लागेला! समय के बारे में।

429
00:31:15,520 --> 00:31:17,160
काहे कि आज के नवहिन लोग

430
00:31:17,240 --> 00:31:20,440
प्रिंस चार्मिंग के सपना
बाकिर बराबरी खातिर रउरा ओह लोग के क्षत्रिय कर देत बानी.

431
00:31:20,520 --> 00:31:22,920
कई साल के असमानता के बाद,
ई त तार्किक बा.

432
00:31:23,000 --> 00:31:24,600
सही संतुलन खोजे के पड़ी.

433
00:31:25,000 --> 00:31:27,280
आंदोलन चरम से शुरू होला,
फेर शांत हो जाला।

434
00:31:27,920 --> 00:31:29,600
एही बीच रउरा एगो बढ़िया विकल्प बानी.

435
00:31:30,000 --> 00:31:34,200
आ हँ, सहमति से कवनो दिक्कत नइखे.
ना गुस्सा अगर अगिला दिने कवनो फोन ना होखे।

436
00:31:34,280 --> 00:31:38,120
उह, लेकिन उ वाकई में एगो बढ़िया समाधान बा।
रउरा लौंडा के पइसा देत बानी.

437
00:31:38,200 --> 00:31:39,560
- ई त बढ़िया बा।
- बिंगो के बा।

438
00:31:40,200 --> 00:31:42,360
एगो शुल्क आधारित प्रेम-प्रसंग के सेवा।

439
00:31:42,680 --> 00:31:44,800
ई समय के बारे में बा कि मेहरारू लोग के होखे
एकर आनंद लेबे के आजादी मिलल बा.

440
00:31:44,880 --> 00:31:48,040
- मेहरारू जवन चाहत बाड़ी उहे करेली ना?
- बिल्कुल बा, डार्लिंग।

441
00:31:48,120 --> 00:31:51,360
बेशक, रउरा हमेशा आज़ाद बानी
अपना कॉलेज के दुलारी से बियाह करे खातिर।

442
00:31:51,440 --> 00:31:54,160
राउर दयालु माई, आज रात के,
रउरा सभे के मौका दे रहल बा

443
00:31:54,240 --> 00:31:56,120
ई पता लगावे खातिर कि रउरा गलती करत बानी कि ना.

444
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
आ अगर हम रउरा रहतीं त

445
00:31:58,480 --> 00:31:59,800
हम त ओकरा के चुन लेतीं।

446
00:32:01,400 --> 00:32:03,040
कवनो बाध्यता ना, बेशक.

447
00:32:03,600 --> 00:32:04,920
इ त पक्का बा।

448
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
कोराली के बा!

449
00:32:10,200 --> 00:32:13,000
खैर, आशा बा कि रउरा उनुका के मिल जाई
कुछ आराम करे खातिर।

450
00:32:13,080 --> 00:32:14,800
- हॅंं।
- हॅंं। हम कोशिश करब, कैथरीन।

451
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
- कोराली... बस सुन लीं।
- हम केहू के आराम नइखीं दे सकत।

452
00:32:17,800 --> 00:32:19,680
- हम त बस नाचे खातिर आइल बानी।
- ठीक बा।

453
00:32:19,760 --> 00:32:22,520
- उ लोग जवन चाहत बा उहे करेला। हमनी के नाचब जा।
- हम कवनो बात खातिर चालू बानी।

454
00:32:23,480 --> 00:32:25,280
बिलकुल ना! कवनो डीजे नइखे.

455
00:32:41,960 --> 00:32:44,000
- माफ करब, कृपया।
- सुन्दर आँख बा।

456
00:32:44,080 --> 00:32:45,560
- ज़ैक के बा!
- सुंदर।

457
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
- का होता?
- हम काम कर रहल बानी।

458
00:32:47,680 --> 00:32:49,840
- वेट्रेस के साथे?
- हॅंं।

459
00:32:49,920 --> 00:32:52,800
बेवकूफ मत बनीं।
तू इहाँ मेहमानन के बहकावे खातिर आइल बाड़ू।

460
00:32:52,880 --> 00:32:54,400
- ठीक बा, हँ।
- चलीं चलीं।

461
00:32:54,480 --> 00:32:56,320
ठीक बा, एक मिनट रुकऽ। का हम लेट हो सकेनी?

462
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
भगवान के खातिर।

463
00:32:57,480 --> 00:32:59,720
जवन चाहीं करऽ
बाकिर रउरा इहाँ चुनल जाए खातिर आइल बानी.

464
00:32:59,800 --> 00:33:01,080
ठीक बा, हम का शुल्क लेत बानी?

465
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
पता ना, मथिया से पूछीं।

466
00:33:08,880 --> 00:33:10,840
- लुडो देखले बानी का?
- हँ ?

467
00:33:59,880 --> 00:34:01,640
तोहार बेटी बहुत भाग्यशाली लईकी बिया।

468
00:34:02,920 --> 00:34:04,560
तू त एगो अविश्वसनीय औरत हउअ।

469
00:34:13,560 --> 00:34:16,320
चिंता मत करीं, रउरा अइसन ना करब
पूरा जिनिगी के बा।

470
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
का रउरा लाज लागत बा?

471
00:34:23,600 --> 00:34:24,960
का ई त साफ बा?

472
00:34:25,040 --> 00:34:26,720
एमएमएम के बा।

473
00:34:26,800 --> 00:34:30,880
जानत बाड़ऽ, एहमें कवनो खास अंतर नइखे
एगो वेश्या आ हमरा जइसन मेहरारू के बीच।

474
00:34:31,520 --> 00:34:34,760
हम एगो बहुते अमीर से गुजर बसर करत बानी
आ बहुते स्वामित्व वाला पति.

475
00:34:35,320 --> 00:34:37,400
हमरा हमेशा परफेक्ट देखाई देवे के पड़ेला।

476
00:34:37,480 --> 00:34:41,880
हम हैंडबैग लेके मुस्कुरा देनी
क्रेडिट कार्ड से भरल जवन हमार ना होखे,

477
00:34:42,400 --> 00:34:44,200
काहे कि हम कबो काम नइखीं कइले.

478
00:34:45,240 --> 00:34:47,400
हमनी के एक दूसरा से ओतना अलग नईखी।

479
00:34:52,280 --> 00:34:55,760
एमएमएम... हम हमेशा केहू के रंडी रहेनी।

480
00:35:21,240 --> 00:35:22,320
समझ गईनीं।

481
00:35:23,120 --> 00:35:24,320
कैमरा के भरमार बा।

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,720
हर जगहा।

483
00:35:31,720 --> 00:35:33,120
हम ना समझनी।

484
00:35:35,240 --> 00:35:36,680
रउरा जइसन मेहरारू...

485
00:35:37,320 --> 00:35:38,840
...उ बात सहत बानी।

486
00:35:41,000 --> 00:35:42,320
रउरा त बस चल सकत रहनी?

487
00:35:43,320 --> 00:35:45,120
हम त एतना हिम्मत नइखीं करत.

488
00:35:48,920 --> 00:35:50,480
हमरा त लागत बा कि तू अद्भुत बाड़ू।

489
00:35:51,520 --> 00:35:52,640
धन्यबाद।

490
00:35:53,200 --> 00:35:55,760
आशा बा कि रउरा सभे हमरा के आखिरी बेर ना बताइब.

491
00:35:59,720 --> 00:36:03,360
खैर, समय आ गइल बा कि रउरा नाच मिल गइल काहे कि
ओकरा खातिर हम तहरा के बहुते पइसा दे रहल बानी.

492
00:36:03,440 --> 00:36:04,680
तोहार पति हवें।

493
00:36:06,040 --> 00:36:07,920
अबहीं त रउरा करे के बा.

494
00:36:50,320 --> 00:36:52,200
भाड़ में जाओ, का कर रहल बाड़ू? भाड़ में जाओ ई।

495
00:36:52,280 --> 00:36:53,760
एकरा खातिर जा, मथियस!

496
00:38:28,680 --> 00:38:30,040
ना, बाकिर कसम से...

497
00:38:30,120 --> 00:38:32,920
...ई लौंडा तोहरा पति के थूक ह।

498
00:38:33,000 --> 00:38:35,160
- का?
- तोहरा ई देखे के बा। गजब के बात बा।

499
00:38:38,120 --> 00:38:39,880
शायद उहे होखस।

500
00:38:41,280 --> 00:38:42,800
हँ, गजब के बात बा.